반응형
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/02   »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
Archives
Today
Total
관리 메뉴

주옥같은 설레발

기레기들은 외국은 인터뷰 도중에 말 끊고 해도 된다고 하는데 언어구조가 달라서 개네들은 해도 되는 거 아닌가 본문

정치

기레기들은 외국은 인터뷰 도중에 말 끊고 해도 된다고 하는데 언어구조가 달라서 개네들은 해도 되는 거 아닌가

hkjangkr 2019. 5. 10. 22:12
반응형



예를 들면 영어 구조가 주어 동사 목적어

 

나는 먹는다 점심을

 

여기에서

 

나는 먹는다에서 끊어도 

 

뭔 의미인지 파악되니

 

시간도 아낄겸 끝까지 안 들어도 되니

 

해도 되지만

 

한국어는

 

나는 점심을 여기에서 잘라버리면

 

대담자는 원래

 

나는 점심을 먹지 않았다 라고

 

말을 할 예정인데

 

끊어버리면 뜻을 왜곡해 버림

 

 

언론학 교수가 예전에 기레기에 대해서

 

 

외국 방송에서 맨날 말 끊기 자주 하니

 

 

언어구조가 다른데 그게 언론자유인냥 남용하고 있다

비판한 경우가 있었는데

 

 

어제 송기레기가 마치 그거 같음

 

마치 나는 외국기자 따라하는 기레기야 라고

 

 

사실은 멍청한 건데

반응형
Comments